Общество

В Германии издали Библию для зумеров — с короткими предложениями и сносками

В Германии надеются, что упрощенная версия Библии пробудит интерес у молодежи к изучению религии.

реклама
AD

В Германии издали «Базовую Библию» — упрощенную версию Священного Писания, адаптированную для поколения Z. Таким образом в стране хотят возбудить интерес у молодежи к изучению религии.

Над современной версией Библии работали более тысячи специалистов, в том числе 40 переводчиков с иврита и греческого. Они ориентировались на обобщенный образ представителя зумеров: по мнению авторов новой Библии, молодежь общается преимущественно в мессенджерах, из-за чего внимательное чтение и работа с текстом для них скорее редкость.

Для облегчения восприятия текст Нового Завета был сокращен на 15%, а длинные предложения разбили на короткие, состоящие максимум из 16 слов. В новом издании есть много сносок с пояснением географических названий и значения даров, которые волхвы преподнесли младенцу Иисусу. Это сделано, чтобы читатели не испытывали затруднений, сталкиваясь с неизвестными для них понятиями.

Объем книги составил около 2 тысяч страниц. При этом издание адаптировано не только для чтения в формате бумажной книги, но и для восприятия текста с экранов мобильных устройств. Стоимость «Базовой Библии» варьируется от €25 до €148 за лимитированное издание.

25 января 2021

реклама
AD